В Кунгурах и Кировской мелодии с балансом голосов всё нормально. Может быть стиль игры нужно поменять? Аккорд в левой, при чередовании с басом, как правило, играется коротко: на стаккато (либо короткое нон легато), даже когда этого в нотах не обозначено. Если же его нажать и держать - да, он будет глушить правую сторону. В Кировской мелодии, если без розлива, одноголосный звук слабый. Если розлив не нужен -лучше перепилить в чистый унисон. Акустика самой комнаты может влиять на баланс. Если вблизи от левого полукорпуса будет стена, или другое препятствие, то звук от нее будет отражаться, и будет ощущение, что левая сторона играет громче правой.