Если не пугает довольно нудная работа, рекомендации такие.
1 стараясь не согнуть или скрутить сам рычаг снять с него клапан с клея . Способ снятия - ну , скажем, от простого срыва до предварительной расчистки например шилом
2 зачистить лайку клапана нажд. бумагой, напильником, лезвием,- менять не надо, надо "вспушить", если необходимо - подклеить
3 убедившись что после всех манипуляций (если деревянный клапан имеет прорезь под рычаг) клапан свободно сидит на рычаге (болтается), посадить его на клей. (т. е. в обратном порядке) Следя за тем чтобы всё было очень ровненько. На свежевспушеной лайке после нескольких щелчков клавишей видно как она перекрывает отверстие на деке
Клей в принципе любой подходящий, начиная с ПВА. Рекомендую какой либо эластичный вплоть до герметика или резинового
После такой работы клапан будет вынужден под действием пружины быть плотно прижатым к деке
Мастер с такой неисправностью справился бы скорее всего без переклейки, кремпуя рычаги. Но в Вашем случае, поскольку Вы хотите сделать сами, я считаю это единственный вариант наверняка.
Кстати, послушайте-ка внимательно, не менее часто фонит и левая, можно спутать...