"decoupling" и есть "развязка" (разъединение):понятие "протонная спин-спиновая развязка", которая заменяется одним словом decoupling
Видимо какая-то необходимость в этом всё-таки есть, раз именно так иногда и поступают.Русским матом можно и короче и выразительнее сказать, но зачем?